-
1 эмпирический подход
-
2 эмпирический подход
Русско-английский словарь по электронике > эмпирический подход
-
3 эмпирический подход
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > эмпирический подход
-
4 подход
approach• Альтернативный подход использует такие понятия как... - The alternative approach uses notions such as...• Альтернативный подход содержится в идее... - An alternative approach is contained in the idea of...• Альтернативным подходом является (его) запись (в виде)... - An alternative approach is to write...• Более научным подходом является... - A more scientific approach is to...• Более простой подход получается, если заметить, что... - A simpler approach is to observe that...• Более удовлетворительный подход описывается ниже. - A better approach is as follows.• Более успешный подход заключался в том, чтобы использовать... - A more successful approach has been to use...• Будут упомянуты три возможных подхода. - Three possible approaches will be mentioned.• В данной главе рассматривается еще один подход... - This chapter is concerned with yet another approach to...• В данном подходе имеется неявное предположение, что... - Implicit in this viewpoint is the assumption that...• В данном случае можно использовать другой подход. - In this case a different approach can be used.• В основном, различные подходы приводят к... - Different approaches will, in general, lead to...• В этой главе будут описываться два подхода... - This chapter will describe two approaches to...• Вместо этого можно воспользоваться эмпирическим подходом. - Instead, an empirical approach can be adopted.• Возможно, это разумный подход. - This is probably a sensible approach.• Данный подход должен быть изменен так, чтобы он учитывал тот факт, что... - The approach must be modified to accommodate the fact that...• Данный подход наиболее соответствует исследуемой задаче. - This approach is best matched to the problem under consideration.• Данный подход нарушает основной принцип... - This approach violates the basic principle of...• Данный подход показывает, что... - The present approach shows that...• Другие подходы к той же задаче будут намечены ниже. - The different approaches to this problem will be outlined below.• Другой подход поддерживался Смитом [1]. - A different approach was advocated by Smith [1].• Еще одним подходом является... - Still another approach is to...• Заслуживает упоминания другой подход к проблеме этого типа. - Another approach to problems of this type is worthy of notice.• Более удовлетворительный подход это... - A much more satisfactory approach is to...• Можно принять/предложить более детализированный подход... -It is possible to adopt/to choose/to take/to use a more detailed approach to...• Мы обсудим три общих подхода. - We shall discuss three general approaches.• Мы решили использовать более эмпирический подход. - We decided to adopt a more empirical approach.• Наиболее простым подходом является... - The most primitive approach is to...• Неадекватность чисто вычислительных подходов к данной проблеме усиливала необходимость в... - The inadequacy of purely computational approaches to the problem intensified the need for...• Один интересный альтернативный подход начинается с... - An interesting alternative approach begins with...• Один очень интересный подход был предложен Смитом [1]. - A very interesting approach has been proposed by Smith [1].• Однако подобный подход не является удовлетворительным, поскольку... - Such an approach, however, is usually not satisfactory because...• Разработчики использовали различные подходы, чтобы получить... - Designers have used various approaches in arriving at...• Совершенно другой подход базируется на... - A fundamentally different approach is based on...• Тем самым предлагается другой подход к проблеме... - This suggests another approach to the problem of...• Успех такого подхода будет определяться... - The success of this attack will be determined by...• Что теряется в подобном подходе - это... - What is lacking in such an approach is...• Эдисон изобрел новый подход к... - Edison invented a new way to...• Эта глава представляет один подход к решению... - This chapter presents one approach to the solution of...• Эти два подхода связаны тем обстоятельством, что... - The two aspects are related by the fact that...• Эти темы покрывают три различных подхода к истории математики. - The topics covered span three different approaches to the history of mathematics.• Это подход, предложенный Смитом [1]. - This is the approach suggested by Smith [1].• Этот подход был впервые опробован Смитом [1]. - This approach was first attempted by Smith [1].• Этот подход был использован при изучении... - This approach has been used in the study of...• Этот подход доказал свою полезность в определении ранних стадий... - This approach has proven useful in identifying the early stages of...• Этот подход имеет то преимущество, что... - This approach has the advantage that...• Этот подход может быть успешным лишь если... - This approach can succeed only if...• Этот подход особенно привлекателен ввиду... - This approach is especially attractive in view of...• Этот подход очень полезен при анализе эффектов (чего-л). - This approach is very useful in analyzing the effects of...• Этот подход предлагает существенные математические преимущества, потому что... - This approach offers considerable mathematical advantages, because...• Этот подход принимается, поскольку... - This approach is adopted because...• Этот подход требует солидного (обеспечения и т. п.)... - This approach requires a good deal of...• Этот фундаментальный подход полезен при решении... - This fundamental approach is useful in solving... -
5 эмпирический
empirical, a posteriori• Вместо этого можно воспользоваться эмпирическим подходом. - Instead, an empirical approach can be adopted.• Мы решили принять более эмпирический подход. - We decided to adopt a more empirical approach. -
6 эмпирический метод
empirical approach мат., empirical method, empirical procedureРусско-английский научно-технический словарь Масловского > эмпирический метод
-
7 эмпирический подход
empirical approach, empirical treatment -
8 эмпирический подход
empirical approach мат., empirical treatmentРусско-английский научно-технический словарь Масловского > эмпирический подход
-
9 эмпирический метод
1) General subject: empiric method (исследования)2) Geology: rule-of-thumb method3) Engineering: "rule of thumb" method, rule of thumb, trial-and-error method4) Mathematics: cut-and-try method, empirical approach, empirical method, empirical procedure5) Mining: trial method6) Geophysics: empirical technique7) Patents: rule of a thumb8) Makarov: empirical method (исследования)Универсальный русско-английский словарь > эмпирический метод
-
10 эмпирический подход
1) General subject: empiricism, empirics2) Mathematics: empirical approach3) Economy: empiric treatment, empirical treatmentУниверсальный русско-английский словарь > эмпирический подход
-
11 подгонка данных к чему-л.
•Forcing the data to fit the diffusion model is somewhat of an empirical approach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подгонка данных к чему-л.
-
12 воспользоваться
take advantage of, use, make use, invoke, avail (oneself) of• Вместо этого можно воспользоваться эмпирическим подходом. - Instead, an empirical approach can be adopted.• Мы воспользовались возможностью... - We availed (ourselves) of the opportunity to...• Однако мы воспользуемся здесь более общим методом, разработанным Воровичем [1]. - But we shall follow here a more general method due to Vorovich [1].• Таким образом, для наших целей мы всегда можем воспользоваться... - Thus for our purposes we may always use...• Это исследование становится легче, если воспользоваться... - This study is facilitated by the use of...Русско-английский словарь научного общения > воспользоваться
-
13 решать
(= решить, находить) solve, resolve, decide upon, determine, conclude• Было бы нетрудно решить уравнение (4), если... - Equation (4) would not be difficult to solve if...• Данным методом можно решить ряд практически важных задач. - This method enables us to solve several problems of practical importance.• Мы могли бы, к примеру, решить, что... - We might, for example, decide that...• Мы решили принять более эмпирический подход. - We decided to adopt a more empirical approach.• Мы хотим решить уравнение (1) относительно х. - We wish to solve (1) for x.• Нам все еще необходимо решить как (действовать и т. п.)... - We have yet to decide how to...• Поучительно решить эти уравнения в случае... - It is instructive to work out these equations for the case of...• Поучительно решить этот пример, используя... - It is instructive to solve this example by means of...• Следовательно, было бы трудно решить, действительно ли... - Thus, it would be difficult to decide whether...• Чтобы решить задачу такого типа, мы... - То solve this type of problem, we...• Чтобы решить нашу задачу, нам необходимо знать значение... - То solve our problem we need the value of...• Эти уравнения могут быть решены последовательно одно за другим. - These equations can be solved successively.• Это позволяет избежать необходимости решать, действительно ли... - This avoids the problem of having to decide whether...• Это помогает нам решить, действительно ли... - This helps us decide whether...• Это уравнение по-прежнему весьма сложно решить, однако... - This equation is still fairly difficult to solve, but... -
14 отдавать предпочтение
•Preference is given to the largest group.
•In this age of computers the attraction is toward a two-based system.
•Mechanical seals are increasingly favoured by industry.
•The approach favoured by our group is a much more empirical one.
•To decide between two theories,...
•The spark was preferred to the arc.
•Polarization helps us to understand why some molecules are favoured over their ionic counterparts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдавать предпочтение
См. также в других словарях:
empirical approach — Эмпирический подход … Вестминстерский словарь теологических терминов
Empirical modelling — refers to any kind of (computer) modelling based on empirical observations rather than on mathematically describable relationsships of the system modelled. EMEmpirical Modelling (EM), spelt with capitals to denote a particular approach and to… … Wikipedia
Empirical legal studies — (ELS) is a relatively new approach to the study of law, legal procedure, and legal theory through the use of empirical research. Empirical legal researchers use research techniques that are typical of economics, psychology, and sociology; however … Wikipedia
Empirical Bayes method — In statistics, empirical Bayes methods are a class of methods which use empirical data to evaluate / approximate the conditional probability distributions that arise from Bayes theorem. These methods allow one to estimate quantities… … Wikipedia
Empirical measure — In probability theory, an empirical measure is a random measure arising from a particular realization of a (usually finite) sequence of random variables. The precise definition is found below. Empirical measures are relevant to mathematical… … Wikipedia
Empirical process — The study of empirical processes is a branch of mathematical statistics and a sub area of probability theory. It is a generalization of the central limit theorem for empirical measures. DefinitionIt is known that under certain conditions… … Wikipedia
Empirical orthogonal functions — In statistics and signal processing, the method of empirical orthogonal function (EOF) analysis is a decomposition of a signal or data set in terms of orthogonal basis functions which are determined from the data. It is the same as performing a… … Wikipedia
empirical VAR — A measure of a financial instrument s, a portfolio of financial instruments , or an entity s exposure to reductions in value resulting from changes in prevailing interest rates. Also known as simulation VAR, empirical VAR is one of several… … Financial and business terms
German income approach — The German income approach (German: Ertragswertverfahren, abbr. EWV) is the standard approach used in Germany for the valuing of property that produces a stream of future cash flows. For general information on German real estate appraisal please… … Wikipedia
World-systems approach — World system approach is a post Marxist view of world affairs, one of several historical and current applications of Marxism to international relations. One of the basics of the approach is its view of imperialism, which for many Marxists during… … Wikipedia
Capability Approach — Amartya Sen während einer Vorlesung an der Universität zu Köln 2007 anlässlich der Verleihung des Meister Eckhart Preises Der Capability Approach (Befähigungs Ansatz, Fähigkeiten Ansatz oder auch Verwirklichungschancen Ansatz) ist ein Konzept,… … Deutsch Wikipedia
